基因重构序列1号

卢煜明 ╳ 杨千

卢煜明

香港中文大学医学院副院长（研究）、李嘉诚健康科学研究所所长及化学病理学系系主任、美国科学院外籍院士、英国皇家学会院士，他基于孕妇外周血中存在胎儿DNA的发现，在无创产前胎儿基因检查方面做出了开拓性贡献。

杨千

当代艺术家，从他回国后的早期作品“水珠系列”到随后的“动态绘画”、“双重绘画”和“纸屑绘画”都反映出他的创新精神。近年来，他把探索逐步转向了多媒体和装置方面的实验。

作品阐述

染色体承载的DNA是生命的基因，也可以说是生命的源泉。关于22对常染色体，美国著名学者撒迦利亚·西琴（Zecharia Sitchin）在《宇宙密码》（The Cosmic Code）一书中做了惊人的论述，他发现了希伯来语的22个字母跟22个常染色体的神秘关系，从字母的书写和形状来比较都有种种关联。希伯来语是人类最古老的字母文字，可谓是文明的基因。我的作品把象征生命基因的22对染色体和象征文明基因的22个希伯来语字母对应、综合、重构，以探讨生命、文明以及历史密码的意义，并给我们当今社会提供种种思考。（作品方案阐述来自艺术家杨千）

杨千：卢教授您好，我了解到您是在一个充满科学以及艺术的氛围中成长起来的，这一点我们非常相似。我觉得科学、艺术一直都是有关联的，我们可以展开深入的讨论，产生很多想法，并将创作出非常好的作品。

卢煜明：是的，我很认同您的观点，科学和艺术非常相似，都需要想象力和创造力。您的艺术创作主要是装置艺术、雕塑还是绘画？

杨千：我之前主要是做一些绘画创作，现在也涉及装置艺术以及雕塑、录像艺术等。作为一个当代艺术家，艺术创作不仅仅局限于传统的绘画和雕塑，会用到各种媒介，包括科技等手段，从而更好地表达艺术观点和想法。近几年我也开始做一些科技和艺术结合的实验，比如利用运动App的卫星定位功能在大地上走出各种有意味的图像。

卢煜明：非常有意思，我虽然不创作艺术作品，但很享受它们给我带来的快乐，前段时间我还去参观了日本的“越后妻有大地艺术节”。

杨千：非常棒，我在想自己是否可以去拜访您的办公室或实验室，详细了解一下您的工作环境以及科研成果，从中寻找一些创作的灵感。

卢煜明：当然，我觉得面对面的沟通非常重要，我可以给您介绍我最近的研究领域和成果，以及遗传学和DNA检测方面的一些概念。

杨千：太好了，我们面对面的交流可能给创作带来更多的灵感。我希望在作品创作方面能用到一些新的方法和材料，而不是传统的方法，否则就失去这次合作的意义了。

>>>> >>>>

卢煜明：1997年，我发现母亲怀孕过程中胎儿的DNA会流入母亲的血浆。研究并了解该现象的细节（比如胎儿的DNA何时开始流入血浆、DNA在血浆中的浓度是多少、胎儿出生后DNA被清除的状况）之后，我们便研发出了一系列的技术，以分析胎儿的基因组信息及胎儿的患病情况。一方面，利用这项技术能够检查出胎儿的血型和性别。这很有用，因为很多遗传病都和性别存在关联（比如血友病），通过这一技术可以提前确认胎儿有没有问题。另一方面，还可以检测唐氏综合征，唐氏综合征就是多了一条21号染色体的问题。攻克这项检测是非常困难的，传统的“唐筛”需要检测细胞里面有多少条染色体，是23对还是多了一条变成了47条，但是我所用的技术是没利用细胞的。DNA游离在细胞外面，我就想如果能知道每一条DNA是从哪一条染色体出来的话，就可以知道每一条染色体的比例是多少。如果胎儿有唐氏综合征，那么第21号染色体在胎儿体内的比例就会高出50%。我们用了十年来攻克这一研究，检测的准确度超过了99%，现在全世界已有90多个国家和地区在应用这一技术。除了“唐筛”以外，如果能把这个领域推到极致还可以做什么呢？我在想可不可能把胎儿的整个基因图谱也推断出来。胎儿的DNA有一半来自爸爸，有一半来自妈妈。判断游离在血浆里面的DNA是否是胎儿的，来自爸爸那边的相对比较容易找到，只要是爸爸那边独有的就是。来自妈妈那边的相对困难一些，我的方法是检查妈妈的血浆里边比例多了一点点的部分，多了一点点的就是遗传给胎儿的那一半。这样就可以把胎儿的DNA排序做出来了，我在妈妈的血浆里面做了40亿个不同的DNA分子的排序。

杨千：排序里的红色、蓝色、黄色有没有什么特殊意义？

卢煜明：因为DNA是用来存储我们的遗传密码的，刚才您见到的中间的那个代号是密码。好比计算机可以识别1和0这两种可能性，我们的DNA密码有4个——A、C、T、G，每个颜色就是一种密码。胎儿的DNA排序做出来之后，我们就可以看到不同基因的问题，可以筛查胎儿可能携带的更多种的疾病，比如乙型地中海贫血症等。

杨千：听您做完这样一个科普介绍，我觉得我们合作的作品可能跟您刚才讲的几个关键词，比如血浆、DNA有关。我现在在想，有可能找一些跟您研究方向有直接关系的媒介来创作艺术作品，这个艺术品如果是用传统的材料去做，跟我们合作的关系就不是那么大，我在想您用的这些东西可不可以拿过来做材料。我们用一种新的材料来做，可能会无限放大您研究领域的某一个点。

卢煜明：我在实验室内的确有一台比较有纪念价值的DNA排序仪。我们就是利用它在2008年研发出了无创性产前唐氏综合征的检测方法。

杨千：谢谢！说不定可以把这台机器变为一个永久性的艺术品，这样就更有文献和永恒价值了。这台排序仪在通电后还能正常工作吗？经过改装，它就会是一个前所未有的集科学和艺术为一体的作品啦！

卢煜明：这台仪器已经很久没有维修，因此最好不要期待它在变成艺术品后还会“正常”运作。仪器中间的位置是可以打开的。此外，仪器左边的那些管子在运作时是有液体流过的，在创作艺术品时如果变成荧光的可能会很好看。

杨千：可以在这上面做很多文章！还可以把管子外接出来，接荧光人造血浆等，可以接很多管子并让里面的液体循环流动，闪烁发光！

卢煜明：对，如果是动态的会非常好。

杨千：我想这件作品的灵感来源于您的这些研究成果，但它同时又是一个独立的作品，它有它自己的一种精神，这个对我们来说都是一项挑战，因为我们要用一些新材料，然后能跟您的科学研究有一个紧密的联系。

（本对话基于杨千和卢煜明2019年5月28日和6月10日的视频会议、在香港的对话以及后续的在线交流整理而成，有删节）