鲁迅重视翻译，几乎将其一半的精力致力于此。但是自20世纪30年代以来，批评界轻视鲁迅翻译的声音却一直没有停止过。这些批评集中在鲁迅主张的“硬译”理论。寇志明[1]对此持有异议。他重估了作为翻译家的...