不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
——狄兰·托马斯[1]
注释
[1]狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914—1953）：英国作家、诗人，生于威尔士，被称为“疯狂的狄兰”。波伏瓦在这里引用了狄兰在20世纪中期写给自己生命垂危的父亲的《不要温和地走进那个良夜》中的诗句。该诗有多个中文译本，此处采用的是巫宁坤的翻译。
