丢掉幻想，加快传统产业转型