序三

2005年，张岚从湖南大学毕业后，进入千叶大学大学院社会文化科学研究科社会学专业攻读硕士和博士学位。2010获得博士学位后，她担任了日本学术振兴会外国人特别研究员、千叶大学人文社会科学研究科特别研究项目研究助理、东京纯心女子大学和千叶大学语言教育中心兼职讲师，并兼任日本厚生劳动省中国归国者支援交流中心编辑委员会委员。作为张岚在日本千叶大学学习期间的博士生导师，我很荣幸为她的这本新书撰写序言。

本书是张岚在其博士论文《“中国残留孤儿”的社会学——日本与中国的三代人生活史》的基础上打磨的中文版。她的博士论文已于2011年由青弓社在日本出版，该论文通过社会和社区层面到个人层面的多层次解读，展现了三代日本遗孤问题的全貌。

中日邦交正常化以来，截至2009年1月，回到日本的日本遗孤总数已超过2万人。寻亲“孤儿”的访日事例逐渐减少且在2007年因国家赔偿诉讼导致问题更加复杂化。在这种背景下，张岚的这本新书的出版具有学术和社会的双重意义。不同于以往日本遗孤研究单一的“社会问题”视角，张岚通过遗孤一代、二代和仍在中国的养父母等三代人的生命史，揭示了日本遗孤从生命故事到国家身份的生活世界全貌。正如书中所说，她在采访过程中根据被采访对象灵活使用日语和中文，能更准确地理解被采访对象细腻的情感表达，于“被讲述的”内容外获取更多“未被讲述的”的内容，并通过与媒体中的典型故事进行比较，全面讨论了日本遗孤的生活世界，这是一项前所未有的尝试。

总之，张岚是一个出色的学者。我坚信，她这本对日本遗孤问题多角度研究的中文专著，不仅会促进该领域的研究，还将在中日两国的国际比较研究领域以及中日文化交流方面做出重大贡献。

日本千叶大学名誉教授　片桐雅隆