初夏戏题

唐·徐夤

长养薰风拂晓吹，

渐开荷芰落蔷薇。

青虫也学庄周梦，

化作南园蛱蝶飞。

5月11日

庄周梦见自己变成了蝴蝶，醒后感到困惑：到底是我梦见自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶梦见自己变成了我？这是非常著名的典故，常用于描述刚刚睡醒的时刻，或形容人生如梦幻泡影。可这首小诗却全然是在开玩笑。夏天到了，荷花、菱花都开了，蔷薇谢了。青虫在漫长的冬春里做够了梦，醒后忽然就羽化成蝶。

中国古诗非常倚重典故，诗人们常常借着历史情境来抒发自己的感想，而同样读过许多古籍的读者，往往能轻松破解这些约定俗成的密码，所以读诗也需要具备足够的背景知识。譬如此处，如果了解“梦蝶”典故的常见用法，便可以欣赏徐夤的幽默：他恰恰是把典故的底蕴全然抛掉，老老实实使用字面，却因为恰好符合菜虫羽化的自然规律，达到了巧妙的双关。

◆ 芰［jì］：菱花。

宋·佚名·晴春蝶戏图页

宋人写真就是这样精巧可爱。读者可以数一数，画中有几只蝴蝶？