Monitoring software updates