Upgrading the virtual hardware version of a virtual machine