Converting between screen coordination and isometric map coordination