译者序

七年弹指一挥间。2012年到2019年是JavaScript蓬勃发展的七年，鼎鼎大名的Stack Overflow调查显示，截至2019年，JavaScript已连续七年位居“最常用编程语言”（most commonly used programming language）榜首。事实上，2020年的调查结果也毫无悬念，JavaScript依旧独占鳌头。

2012年是这本被誉为JavaScript“红宝书”的著作第3版出版的时间。生逢其时，第3版狂销几十万册，影响深远，甚至改变了很多人的命运（包括本书译者）。随着ECMAScript 2015（ES6）的发布，JavaScript这门语言再次被注入新的生机与活力。2019年10月，涵盖ECMAScript 2019的第4版面世。如今，跨过一个年头，中文版也要付梓了。

“红宝书”的这一版延续了上一版的框架和格局，删减了已经过时的内容，在此基础上又翔实地增补了ES2015到ES2019的全新内容，英文版篇幅也达到了前所未有的1100多页。

翻译期间，译者虽然尽最大努力确保译文准确、通顺，但错漏之处在所难免。为此特别感谢本书责任编辑温雪，感谢她对译稿认真细致的编辑和审校，以及对出版流程的卓越把控，确保了中文版的早日上市。

在本书印行前夕，为进一步确保出版质量、减少图书错误，我们邀请了数位一线前端开发工程师共同对本书进行了预读和勘误。在短短两周时间内，大家分工协作，筛查、发现并“消灭”了不少文字、排版、代码和技术上的问题，大大提升了本书首印质量。他们分别是（按审读章节顺序排序）饶占平、梁幸芝、陈方旭、林景宜、王欢、刘冰晶、邢洋洋、刘博文、刘观宇、王佳裕。特此致谢。特别感谢贺师俊（Hax）对“期约”（promise）及相关一系列术语翻译的建议。

最后，衷心祝愿罹患“莱姆病”（Lyme disease）的Nicholas Zakas早日康复。

2020年7月15日