不，我如此狂恋的并非是你， 你那炫目的美艳对我没有魔力： 在你身上我爱的是痛苦的往昔， 还有我那被毁掉的青春记忆。 有时我久久地凝望着你， 想用视线穿透你的眼睛： 我在进行一种神秘的私语， 但我倾心交谈的人并非是你。 我在和少年时期的女友谈心， 在你的面容里，找寻另一个人的面容； 在你启合的红唇里，找寻那早已静默的红唇， 在你的眼睛里，找寻那明眸里熄灭的爱情。
（1841年）
