第三版序言

这本书第一版与第二版出版相隔了整整九年，但不过一年时间，又应读者要求出第三版，这一变化让我很欣慰。但正如我说过的那样，我不认为过去读者忽视这本书，是因为这本书没有什么价值；同样，我也不认为人们现在追捧它，是因为它有多优秀。

《梦的解析》一书同其他事物一样，都会因科学知识的进步而受影响。在1899年写这本书的时候，我的性学理论还没有成型，而我对一些表现复杂的精神神经症的分析也才刚刚开始，所以希望可以通过解梦来帮助人们更多地了解精神神经症（psychoneurosis，与神经症同义——中文译者注），使对精神的分析成为可能。对神经症的深入理解也加深了我对梦的理解。解梦学说本身也在朝着第一版《梦的解析》中未能着重强调的方向发展了起来。我的亲身经历，以及威廉·斯泰克尔（Wilhelm Stekel）等学者的著作，在理解梦的象征和准确判断它的重要性方面，都为我提供了不少帮助。在几年时间里，我积累了大量具有研究价值的资料，希望能把更新的观念或信息加进书里，也许，我会在正文中增加一些内容，也许我会增加一些脚注，但因此很可能会破坏了书原有的整体性，或原著内容与时下知识并不相符，所以，我只能恳请读者原谅这些不足之处。这是科学知识不断发展的结果与标志。如果有必要的话，以后，这本书的版本会在以下两方面与这一版本有所区别：一、这本书不得不考虑把解梦与形成小说、神话、民间传说等想象力更丰富的素材进行紧密结合；二、这本书还应讨论更多、更详细的与梦、神经症、精神疾病相关的问题。

在增补内容的选择上，奥托·兰克先生给了我很大的帮助，且负责校样稿的全部审校，对于他和那些给过我很多帮助和指正的同事，我深表感激。

1911年春于维也纳