三 共时预测的证据

我们先看共时的证明。这里首当其冲的问题是：是不是所有有声调的语言都有“句末语气词”？尽管我们没有查遍所有的语言，因此不能断言绝对如此，但仅就我们熟知的有声调的语言来看，这个预测是正确的。譬如：

（16）

a. 印欧语没有声调，所以没有句末语气词¹⁹；

b. 汉语所有的方言都是声调语言，所以都有句末语气词；

c. 广东话、闽南话的声调系统较北方方言复杂，所以广东、闽南方言的句末语气词也比一般四个声调的北方方言复杂得多；

d. 泰国语是有声调的语言，所以有句末语气词；

e. 越南语是有声调的语言，所以有句末语气词；

f. 日语是有声调的语言，日文也有句末语气词²⁰；

离亚洲声调语言很远的非洲语言怎么样呢？他们大多是有声调的语言，因此也最能引起我们的关注。如果它们也会像上面预测的那样有句末语气词的话，无疑可以证明我们上述观点。赵璞嵩和李果两位同学对此作了一个初步的调查，得出的事实是：非洲语有声调的语言也有句末语气词。

首先，Kisi（Kissi）语属于非洲尼日-刚果语系，大西洋-刚果语族，班图语支。它有两种助词，第一种是否定助词（particle）lé。

（17）The kisi negative particle

a. ò tàsélándɔ̀ɔ́ í sínà lé

to first-time I know NEG

‘At the beginning, I did not know.’

b. à cìɔ́ú ndú lé

they cure him NEG

‘They did not cure him.’

第二种是焦点助词（focus particle）ní。它可以和名词短语（nominal phrase）连用。

（18）a. yá ní ‘It is me.’

me FOC

b. yá cò ní ‘It is me.’

me be FOC

ní 也可以强调主语，例如：

（19）a. wàŋɡó có wàná s/ηmɡbɔ́ɔ́ŋndó ní

Wango be person stingy FOC

‘Wango is a stingy person/It’s Wango who’s stingy.’

b. yá kààndíá ndú ní

I whip him FOC

‘I（myself）whipped him/I’m the one who whipped him.’

ní 还可以强调宾语，例如：

（20）a. máálóŋ ó có cùù cúúwó ní

rice he AUX sow FOC

‘It is rice that he is sowing.’

b. wànàà-pɛ̀ɛ̀ǎη pílá ŋ̀ cà núà nì

people-swagger one you see thus FOC

‘These are just swaggerers that you see.’

不仅如此，Banda-Linda语是一种Ubangian语，属非洲尼日-刚果语系，大西洋-刚果语族，Adamawa-Ubangi语支。它也有一种句末否定助词（negative particle）nē（Childs 2003：131）：

（21）（Cloarec-Heiss 1995：94—95）

a. mə̄ mámâ kòsárà nē

je RP-NÉG-faire travail pas

‘Je ne travaille pas.’/‘I am not doing the work.’

b. More common:

mə̄ má kòsárà mâ nē

je faire travail NÉG-faire pas

‘Je ne travaille pas.’/‘I am not doing the work.’

上面仅仅是一个初步的调查，取例也十分有限。当然，如果要进一步证明这里的假设则需要全面的调查和统计。然而，仅据上面初步的调查我们就已经看到“有声调和有句末（或句中）语气词”的事实相互对应。换言之，它们“证实”而不是“证伪”本文的假设。我们相信，将来大面积普查将会加强本文的论证。²¹