第5章 《人间词话》手稿本(5)

三十

有造境，有写境，此理想与写实二派之所由分。然二者颇难区别。因大诗人所造之境必合乎自然，所写之境必邻于理想故也。

今译：

有创造出来想象的境界，也有描写真实存在的境界...