正在我打开窗户的时候，到处的钟都在敲中午十二点。圣日耳曼教堂的大钟楼第一个接连地敲了十二下三钟经的钟声[11]，近得差不多好像在我耳朵里敲似的。沉重的钟声，三下三下地从窗口传进雅克的屋子，好像有响声的...